屋台グルメが名物の韓国では、たい焼きならぬ「プンオッパン」をよく見かけます。直訳すると“フナ焼き”。見た目は日本のたい焼きより小ぶりで、皮がパリッと中にあんが入っているのは同じです。

一方、日本式たい焼きが最近、韓国でどんどん“普及”しているように感じます。典型的なのが、たい焼きカフェ『ＡＺＡＢＵ』。ソウル市内だと、狎鴎亭（アックジョン）や新村（シンチョン）などに店舗があります。

ＡＺＡＢＵは一見、おしゃれなカフェ風でインテリアもとてもかわいい。日本でよく見かけるたい焼き器で注文してから焼いてくれるので、待ち時間１０分ほどかかることも。味は、小豆やサツマイモ、カスタード、ブルーベリー＆クリームチーズなど、日本ではちょっと珍しいメニューも。この日、朝のモーニングセット（３５００ウォン）を注文すると、たい焼き１個とアメリカンコーヒーがセットでした。ちなみに、緑茶はメニューになく、やや残念。

肝心の味はというと、皮がモチモチ感たっぷりで、あんもあっさり目で予想よりも美味しかったです。なにより、おしゃれなお皿にたい焼きが載り、コーヒーと一緒に食べるということ自体、日本人にとっては新鮮かと。しかも店のまわりに名門女子大があったせいか、若い女性たちが皆、コーヒーやフラペチーノなどを片手にたい焼きをほおばる姿に、日本と韓国の文化の“差”を感じました。

また、たい焼きをカフェだけでなく、コンビニエンスストアのテイクアウト窓口でも見かけました。こちらも屋台というより、クレープ屋に近い雰囲気。やはりドリンクはコーヒーとセットのようで、たい焼き１個２０００ウォン。屋台のプンオッパンが４個で１０００ウォンあたりから売っていると比べると価格は高めでした。

※１０００ウォン＝約６６円（２０１２年６月１日）

※２０１２年５月現在

AZABU CAFE　（韓国名「Dﾅ隻€ｽ」サイトは韓国語）