Â裴£°²óµÇ°¹ñºÝ¡¦Á´ÆüËÜ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾å¶¥µ»Áª¼ê¸¢Âç²ñ¡ÊÆüËÜ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾å¶¥µ»Ï¢¹ç¼çºÅ¡¢·²Çϸ©Á°¶¶»Ô¡Ë¤Îɽ¾´¼°¤¬¡¢·ÉÏ·¤ÎÆü¤Î£¹·î£±£µÆü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
º£Âç²ñ¤Ï³¤³°Áª¼ê¤ò´Þ¤à£²£²£³£±¿Í¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ã˻ң²£¹¼ïÌÜ¡¢½÷»Ò£²£¶¼ïÌܤ¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£·²ÇϤǤγ«ºÅ¤Ï½é¤á¤Æ¡£
£±£¹£¸£°Ç¯¤ËÏ²λ³¸©¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿Á´ÆüËÜ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾åÁª¼ê¸¢Âç²ñ¤Ïº£²ó¤Ç£´£°²óÌÜ¡£¤³¤ÎÆü¤Îɽ¾´¼°¤Ç¤Ï¡¢£´£°²ó¤¹¤Ù¤Æ¤Ë½Ð¾ì¤·¤¿¹ãÃÓÀ¶»Ê²ñĹ¤Î¤Û¤«¡¢³ØÀ¸»þÂ夫¤é¤ä¤êÅꤲ¤ÎÁª¼ê¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤¿Ê¡²¬¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾å¶¥µ»Ï¢ÌÁ¤ÎÃæ¼Ã鵪Íý»ö¤Ê¤É¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢£µÌ¾¤¬ÆÃÊÌɽ¾´¤ò¼õ¤±¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢£³£°²óϢ³½Ð¾ì¤ÎÁª¼ê£²£°Ì¾¤âƱÍͤËɽ¾´¤µ¤ì¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢£³£°²óÉ×ÉØϢ³½Ð¾ì¤â¡¢»³¸ý¸©¤«¤é»²²Ã¤·¤¿¿ÜÅÄ²í¾¼¤µ¤ó¡¢¿ÜÅÄ°ê»Ò¤µ¤ó¤´É×Éؤۤ«¤¢¤ï¤»¤Æ£²ÁȤ¬É½¾´¤µ¤ì¤¿¡£
ǯ´ÖºÇ¿Âç²ñ½Ð¾ìÁª¼ê¤Ïºòǯ¤Ë°ú¤Â³¤¡¢£³£µÂç²ñ½Ð¾ì¤ÎÁ¥°úµ¬Àµ¤µ¤ó¡Ê£¶£±¡Ë¡áʼ¸Ë¡á¡£¤Þ¤¿¡¢£µÇ¯Ï¢Â³½Ð¾ìÁª¼ê¤Ï·×£±£°£´Ì¾¤Ë¡£¤½¤ì¤¾¤ì¾Þ¾õ¤¬Â£¤é¤ì¤¿¡£
Ï¢¹çɽ¾´¼°¤Ç¤â¤Ã¤È¤âÃíÌܤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢Âç²ñ¤ÎºÇ¹âÎð½Ð¾ì¼Ô¤À¡£ËÜÂç²ñ¡¢Ã˻ҤǤϡ¢µÜºê¸©¤ÎÈîÅÄ°ìϺ¤µ¤ó¡Ê£¹£¹¡Ë¡¢½÷»Ò¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¡¦¹á¹Á¤ÎCheung¡¡Suet Ling ¤µ¤ó¡Ê£¹£µ¡Ë¤¬É½¾´¤µ¤ì¤¿¡£É½¾´¤òÂԤĤªÆó¿Í¤Ëʤó¤ÇºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤ªÏäò»Ç¤Ã¤¿¡£
ÈîÅÄ°ìϺ¤µ¤ó¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Ï¥ó¥Þ¡¼Åꤲ¤ÇÂç²ñµÏ¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëµÜºê¸©ÅÔ¾ë»Ôºß½»¤Î£¹£¹ºÐ¡£
¡Ö¤â¤¦¤¹¤°£±£°£°ºÐ¤Ë¤Ê¤ë¡£Íèǯ¤Î£±·î¤¬ÃÂÀ¸Æü¤ÇÅìµþ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Îǯ¡£¤³¤Îɽ¾´¤ÈÂç²ñ¤Ø¤Î»²²Ã¤¬¡¢¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÀèÆü¡¢»ÔŤµ¤ó¼«¤é¤¬¼«Âð¤ËˬÌ䤷¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÃÂÀ¸Æü¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤È£³¤«·î¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢£¶£µºÐ¤«¤é»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾å¤¬À¸¤¤¬¤¤¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ïˤ´ÝÅꤲ¤Î¶¥µ»¤Ë½Ð¾ì¤Ç¤¤¿¤³¤È¤Ë´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡×¤ÈÈù¾Ð¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£
Cheung¡¡Suet Ling ¤µ¤ó¤ÏÃæ¹ñ¡¦¹á¹Á¤Î£¹£µºÐ¡£Á´ÆüËÜÂç²ñ¤Ë¤Ï½é½Ð¾ì¡£²áµî¤Ë£²£°£±£¶Ç¯¤ÎÂæÏÑ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾åÁª¼ê¸¢Âç²ñ¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
»²²Ã¼ïÌܤϣ¶£°¥á¡¼¥È¥ë¤È¤ä¤êÅꤲ¡£¤ä¤êÅꤲ¤Ç¤Ï4¥á¡¼¥È¥ë£´£¶¤È¤¤¤¦Âç²ñ¿·µÏ¿¤ò¹¹¿·¤·¤¿¡££±£°£°¥á¡¼¥È¥ë¤â¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ÂÎÄ´¤ò¹Í¤¨¤Æ´þ¸¢¤·¤¿¡£¥Á¥§¥ó¤µ¤ó¤Ï¼Ö¤¤¤¹¤Ç°ÜÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÏäò¤¤¯¤È¡¢Ì¼¤µ¤ó¤ÎÊì¤Ø¤ÎÇÛθ¤À¤Ã¤¿¡£¡ÖÊì¤Ï·ò¹¯¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂÎÄ´¤ò¹Í¤¨¤Æ¡¢¶¥µ»°Ê³°¡¢¤Ç¤¤ë¤À¤±Ê⤫¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¤¤¤¦¡£¥Á¥§¥ó¤µ¤ó¼«¿È¤ÏÆüËܸì¤â±Ñ¸ì¤â¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ì¼¤µ¤ó¤¬ÄÌÌõÌò¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ö¹á¹Á¤«¤é¿¤¯¤ÎÃç´Ö¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤»¤Ã¤«¤¯¤À¤«¤é¡¢¶¥µ»¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´Ñ¸÷ι¹Ô¤â³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¡£¡×¤È̼¤µ¤ó¤ÏÏ乡£¶¥µ»¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢²È²¤È¤Î´Ñ¸÷¤âÌÜŪ¤Î¤è¤¦¤À¡£
Ĺ¼÷¹ñ¤ò¸Ø¤ëÆüËÜ¡£¸½ºß¡¢À¤³¦ºÇ¹âÎð¼Ô¤ÏÆüËܤΣ±£±£¶ºÐ¤Î½÷À¡£¿ÍÀ¸£±£°£°ºÐ»þÂå¤Îº£¡¢
ǯ¤ò½Å¤Í¤Æ¤âÁ´ÆüËÜ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾å¶¥µ»Áª¼ê¸¢Âç²ñ¤Ë½Ð¾ì¤Ç¤¤ë¸µµ¤¤Ê¹âǯÎð¼Ô¤Î»Ñ¤¬¡¢¸å¤Ë³¤¯»ä¤¿¤Á¤Î·ò¹¯Ä¹¼÷¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬»ÈÌ¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
µÏ¿
Â裴£°²óµÇ°¹ñºÝ¡¦Á´ÆüËÜ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºÎ¦¾å¶¥µ»Áª¼ê¸¢Âç²ñ¡¡·ë²Ì
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡Ä
(Whritten & Photo by º´Æ£Àµ»Ò)