1

2024ǯ¤Ïäǯ¡£Î¶¤Î·Á¤Ë¤½¤Ã¤¯¤ê¤ÊÄ»¼è¸©¤Ë¤Ï¡¢ÆüËÜ°ìŤ¤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´Ä¹16¥á¡¼¥È¥ë¤Îζ¤ÎĦ¹ï¤¬¤¢¤ë¡Ö¿Àºê¿À¼Ò¡×¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¡È䥹¥Ý¥Ã¥È¡É¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2024ǯ¤Î´³»Ù¤Ç¤¢¤ëäǯ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢ÅìµþÅÔ¡¦¿·¶¶¤Ë¤¢¤ë¥¢¥ó¥Æ¥Ê¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤È¤Ã¤È¤ê¡¦¤ª¤«¤ä¤Þ¿·¶¶´Û¡×¤Ë¤Æ¡Ø¤Ä¤«¤â¤¦¤¼Î¶¤Î¶Ì¡ª¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¤è¡ª´ê¤¤³ð¤¨¶Ì¤¨¡ª¡Ù¤ÈÂꤷ¤¿¡¢¹ë²Ú·ÊÉʤ¬Åö¤¿¤ë¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥à¤¬2024ǯ1·î25Æü¡ÊÌڡˤޤÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢1·î31Æü¡Ê¿å¡Ë¤Þ¤Ç¤Ïäǯ¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤À¥°¥ë¥á¥Õ¥§¥¢¤â³«ºÅÃæ¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ë¸½ÃϤË­¤ò±¿¤Ó¡¢±¿»î¤·¤Ë¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥à¤ËÄ©À¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡Ä¾Ü¤·¤¯¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£

ÂçÂçµÈ¤Ï3Ëü±ßʬ¤ÎÄ»¼è³«±¿Î¹¹Ô·ô¡ªÎ¶¤ÎÄޤ˸«Î©¤Æ¤¿¥¢¡¼¥à¤Ë¥ï¥¯¥ï¥¯

2

¿·Ç¯1ȯÌܤδë²è¤È¤·¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡Ø¤Ä¤«¤â¤¦¤¼Î¶¤Î¶Ì¡ª¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¤è¡ª´ê¤¤³ð¤¨¶Ì¤¨¡ª¡Ù¤Ï¡¢Ã¤Ç¯¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Àζ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥à¡£Î¶¤ÎÄޤ˸«Î©¤Æ¤¿¥¢¡¼¥à¤Ç¡¢Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥«¥×¥»¥ë¤Ï¡¢Ä̾椬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤É¤ó¤Ê´ê¤¤¤â³ð¤¨¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÈÊõ¼î¡É¥«¥×¥»¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ï¥ó¥³¥¤¥ó¤ÇÄ©Àï¤Ç¤­¡¢¡ÖÂçÂçµÈ¡×¤Ï3Ëü±ßʬ¤Î³«±¿Ä»¼èι¹Ô·ô¡¢¡ÖÂçµÈ¡×¤Ï¾¾ÍÕ¤¬¤Ë¤ò¤Þ¤ë¤´¤È»È¤Ã¤¿Ã¤Ç¯Æé¡¢¡ÖµÈ¡×¤Ï³ª¤Î¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¤È¡¢¹ë²Ú·ÊÉʤ¬ÌÜÇò²¡¤·¡ª»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡ÈÊõ¼î¥«¥×¥»¥ë¡É¤¬¤Ä¤«¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿ºÝ¤â¡Ö¤ªÇ¯¶Ì¡×¤È¤·¤Æ500±ßʬ¤Î¤ªÇãʪ·ô¤ò¤â¤é¤¨¤ë¤Î¤Ç»¤Ï¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥×¥»¥ë¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ª¤ß¤¯¤¸¤Ë¤Ï¡¢Ä»¼è¸©Æâ¤Îζ¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤À¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Î¾Ò²ð¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

3

Áᮡ¢º£Ç¯1ȯÌܤα¿»î¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤¹¤Ç¤Ë¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¼ÂºÝ¤ËÄ©À路¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÉáÃÊ¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥à¤ÏÄϤá¤â¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¡Èζ¤ÎÄÞ¥¢¡¼¥à¡É¤ÏÄϤߤ䤹¤¯¤Æ³Ú¤·¤¤¢ö¡ÈÊõ¼î¥«¥×¥»¥ë¡É¤âÂ礭¤¯¤ÆÄϤߤ¬¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

4

¤·¤Ã¤«¤êÄϤá¤Æ¡ÈÊõ¼î¥«¥×¥»¥ë¡É¤ò¥²¥Ã¥È¡ª·ë²Ì¤Ï¡Ö¾®µÈ¡×¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤ªÇãʪ·ô1,000±ßʬ¤¬Åö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¢ö

¡ã¡Ø¤Ä¤«¤â¤¦¤¼Î¶¤Î¶Ì¡ª¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¤è¡ª´ê¤¤³ð¤¨¶Ì¤¨¡ª¡Á¡Ù¡¡ ³µÍסä
³«ºÅ´ü´Ö¡§2024ǯ1·î25Æü¡ÊÌڡˤޤǡ¡¢¨10»þ³«»Ï
ÀßÃÖ¾ì½ê¡§¥¢¥ó¥Æ¥Ê¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤È¤Ã¤È¤ê¡¦¤ª¤«¤ä¤Þ¿·¶¶´Û¡×1³¬¡¡Æþ¤ê¸ýÉÕ¶á
»²²ÃÎÁ¡§1²ó500±ß¡ÊÀìÍÑ¥á¥À¥ë¤ò»ÈÍÑ¡Ë
¢¨1Æü30¸Ä¸ÂÄꡦ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪λ¡¦³ÍÆÀ¤Ï1¿Í1Æü1¸Ä¸Â¤ê
»²²ÃÊýË¡¡§
­¡1³¬¥ì¥¸¤Ë¤ÆÀìÍÑ¥á¥À¥ë¤ò¹ØÆþ¤·¡¢¡ÖÄ©ÀïÃæ¡×¤Î»¥¤ò¼õ¤±¼è¤ë¡£
­¢¶Ì¤ò1¸Ä³ÍÆÀ¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç¥×¥ì¥¤²Äǽ¡ª¡ÊºÇÂç3²ó¤Þ¤Ç¡Ë
¢¨¥ì¥¸¤Ë¤Æ1²ó¤´¤È¤Ë¥á¥À¥ë¡Ê500±ß¡Ë¤Î¹ØÆþ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÊÅÓÃæ¤Ç¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ë
¢¨3²ó¤Þ¤Ç¤Î¥×¥ì¥¤¤Ç¶Ì¤¬¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡Ö¤ªÇ¯¶Ì¡Ê500±ßʬ¤Î¤ªÇãʪ·ô¡Ë¡×¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£
­£1¸Ä³ÍÆÀ¤Þ¤¿¤ÏºÇÂç3²ó¤Î¥×¥ì¥¤½ªÎ»¸å¡¢¡ÖÄ©ÀïÃæ¡×¤Î»¥¤ò¥ì¥¸¤ËÊֵѡ£
ÅöÁªÆâÍÆ¡§ÂçÂçµÈ¡§Ä»¼è³«±¿Î¹¹Ô·ô¡Ê30,000±ßʬ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçµÈ¡¡¡§¾¾ÍÕ¤¬¤Ë¤ò¤Þ¤ë¤´¤È»È¤Ã¤¿Ã¤Ç¯Æé¡Ê8,000±ßÁêÅö¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¡¡¡¡¡§³ª¤Î¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¡Ê4,000±ßÁêÅö¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæµÈ¡¡¡§¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥É¥é¥´¥ó¥«¥ì¡¼¡Ê¥ì¥È¥ë¥È¡¢2,000±ßÁêÅö¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®µÈ¡¡¡§¤ªÇãʪ·ô1,000±ßʬ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÇ¯¶Ì¡§500±ß¤Î¤ªÇãʪ·ô¡Ê¶Ì¤¬¤Ä¤«¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Ë
¢¨ÂçÂçµÈ¤ÎÄ»¼èι¹Ô·ô¤Ï¡¢1F¥ì¥¸¤Ç¼ê³¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¾å¸Â30,000±ß¡ÊÉÔ­ʬ¤Ï¼«¸ÊÉéô¡Ë ¡£
¢¨ÂçµÈ¡Á¤ªÇ¯¶Ì¤Î°ú¤­´¹¤¨Í­¸ú´ü¸Â¡§2024ǯ1·î31Æü¡Ê¿å¡Ë¤Þ¤Ç¡£
¢¨³ÆÆü¡¢ÂçÂçµÈ1ËÜ¡¢ÂçµÈ1ËÜ¡¢µÈ5ËÜ¡¢ÃæµÈ8ËÜ¡¢¾®µÈ15ËܤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¢¨ÂçµÈ¡¢µÈ¤Ï2³¬¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¤â¤â¤Æ¤Ê¤·²È¡×¤Ë¤Æ¡¢Åö¤¿¤ê·ô¤È°ú¤­´¹¤¨¤Æ¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

1·î31Æü¤Þ¤Ç¥°¥ë¥á¥Õ¥§¥¢¡ØÈþÌ£¤¹¤®¤Æ¾ºÅ·¡ª¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¸©¥Õ¥§¥¢¡Ù¤â³«ºÅÃæ

£µ

¥¢¥ó¥Æ¥Ê¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤È¤Ã¤È¤ê¡¦¤ª¤«¤ä¤Þ¿·¶¶´Û¡×¤Î2³¬¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¤â¤â¤Æ¤Ê¤·²È¡×¤Ç¤Ïäǯ¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤À¥°¥ë¥á¥Õ¥§¥¢¡ØÈþÌ£¤¹¤®¤Æ¾ºÅ·¡ª¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¸©¥Õ¥§¥¢¡Ù¤¬2024ǯ1·î31Æü¡Ê¿å¡Ë¤Þ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥à¤Î·ÊÉʤˤâ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¾¾ÍÕ¤¬¤Ë¤ò¤Þ¤ë¤´¤È»È¤Ã¤¿Ã¤Ç¯Æé¡×¤ä³ª¤ä¥µ¡¼¥â¥ó¤Ê¤É¤ÎÄ»¼è¸©»º¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¡Ö³ª¤Î¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¡×¤Î¤Û¤«¡¢Â绳¥Ï¡¼¥Ö¥Á¥­¥ó¤Î¤¿¤ÄÅÄÍȤ²¤Ê¤Éäǯ¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤À¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

6

º£²ó¤Ï¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¤ò»î¿©¡£²£Éý30¥»¥ó¥Á¤Û¤É¤Î¤ªËߤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤ËÀ¹¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ÆÇ÷ÎÏËþÅÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢½Å¤¯¤Ê¤¯¥Ø¥ë¥·¡¼¡£³ª¤ÎÄÞ¤¬¥É¥é¥´¥ó¤Î³Ñ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢Çؤ˾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥Ü¥«¥É¤¬Î¶¤ÎÎڤߤ¿¤¤¤Ë¸«¤¨¤¿¤ê¤È¡¢¸«¤¿Ìܤâ³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£Æ¬¤Ï¥ï¥µ¥Ó¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÌ£ÊѤ·¤Ê¤¬¤éÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥àËþÅÀ¤Ê¤Î¤Ç²È²¤äͧ¿Í¤È¥·¥§¥¢¤·¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤âÎɤµ¤½¤¦¤Ç¤¹¢ö

¡Ú¥Õ¥§¥¢Ä󶡥á¥Ë¥å¡¼¡Û¡¡¢¨Á´¤ÆÀǹþ¤ß
¡¦¾¾ÍÕ¤¬¤Ë¤ò¤Þ¤ë¤´¤È»È¤Ã¤¿Ã¤Ç¯Æé¡Ê8,000±ß¡Ë¡¡¡¡
¡¦³ª¤Î¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¡Ê4,000±ß¡Ë¡¡
¡¦ÉÍ觤Ǿ¾ÍÕ¤¬¤Ë¡Ê»þ²Á¡Ë
¡¦Â绳¥Ï¡¼¥Ö¥Á¥­¥ó¤Î¤¿¤ÄÅÄÍȤ²¡Ê1,500±ß¡Ë ¡¡
¡¦¶­¹Á»º¹È¥º¥ï¥¤¥¬¥Ë½Å¥»¥Ã¥È¡Ê¥µ¥é¥À¡¦¥¹¡¼¥×ÉÕ¡¡2,000±ß¡Ë¡¡¤Û¤«¡¡

¡È¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¸©¡ÊÄ»¼è¸©¡Ë¡É¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¡Ö䥹¥Ý¥Ã¥È¡×¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó

7

Ä»¼è¸©¤Ë¤Ï¡Ø¤Ä¤«¤â¤¦¤¼Î¶¤Î¶Ì¡ª¤È¤Ã¤È¥ê¥å¥¦¤è¡ª´ê¤¤³ð¤¨¶Ì¤¨¡ª¡Ù¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤Ê¤Ã¤¿¿Àºê¿À¼Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿Ã¤¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬Â¿¤¯Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¤Ç¯¤Îº£Ç¯¤Ë¡¢¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¸©Æâ¶þ»Ø¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¡È䥹¥Ý¥Ã¥È¡É¤ò2¤Ä¸·Áª¤·¤Æ¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

Å·°æ¤ÎŤµÌó16¥á¡¼¥È¥ë¤Îζ¤ÎĦ¹ï¤¬°µ´¬¡ª¿Àºê¿À¼Ò

8

1¤ÄÌܤΤª¤¹¤¹¤á¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ïº£²ó¤Î´ë²è¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤¿¡Ö¿Àºê¿À¼Ò¡×¡ÊÄ»¼è¸©ÅìÇì·´¶×±ºÄ®ÀÖºì210¡Ë¡£ËÜÅ·úʪ¤¬Ä»¼è¸©Êݸîʸ²½ºâÂè°ì¹æ¤Ë¡¢ËÜŵڤÓÇÒŤÎÈ⡦¸þÇÒ¤ÎĦ¹ï¤ÏƱÂèÆó¹æ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö¸©Ì±¤Î·úʪ100Áª¡×¤Ë¤âÁª¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ãϸµ¤Ç¤Ï¡Ö¹Ó¿À(¤³¤¦¤¸¤ó)¤µ¤ó¡×¤Î°¦¾Î¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¡¢¿å»º³«±¿¡¢µíÇϤμé¸î¿À¤È¤·¤Æ¸©Æâ³°¤«¤é¸ü¤¤¿®¶Ä¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜŤˤϤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤ËĦ¹ï¤¬¤Û¤É¤³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Ç¤âÌܤò¼æ¤¯¤Î¤¬ÇÒŸþÇÒ¤ÎÅ·°æ¤Ë·¡¤é¤ì¤¿Î¶¡£²£5.4¥á¡¼¥È¥ë¡¢½Ä4.5¥á¡¼¥È¥ë¡¢Ä¹¤µÌó16¥á¡¼¥È¥ë¤ÎµðÂç¤Êζ¤Ï°µ´¬¡£Î¶¤Î¼ê¤ËĦ¤é¤ì¤¿Êõ¼î¤ÏÊÌ̾¡Ö¹¬¤»¤Î¶Ì¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¡¢»ÒÊõ¤ä±ï·ë¤Ó¡¢²ÈÆâ°ÂÁ´¤Ê¤É¤Î¹¬¤»¤ò´ê¤¤¤Ê¤¬¤é¿¿²¼¤ËΩ¤Ä¤È¤´Íø±×¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¿Àºê¿À¼Ò¡§http://kanzakijinjya.com/

ƶ·¢¤òÈ´¤±¤ëÉ÷¤ÈÂǤÁ´ó¤»¤ëÇȤ¬¶Á¤­¹ç¤¤¡¢Î¶¿À¤Îͺ¤¿¤±¤Ó¤Î¤è¤¦¤Ê²»¤òÁդǤë¡Öζ¿Àƶ¡×

9

Ä»¼è¸©¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤é¤³¤Á¤é¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Î¤¬¡Öζ¿Àƶ¡×¡£Éý8¥á¡¼¥È¥ë¡¢¹â¤µ10¥á¡¼¥È¥ë¡¢±ü¹Ô¤­150¥á¡¼¥È¥ë¤â¤¢¤ë»³±¢³¤´ßºÇÂçµé¤Î³¤¿©Æ¶¤Ç¤¹¡£µðÂç¤Êƶ·¢¤Ï´äÊɤÎÃæÊ¢¤Ë¤¢¤ë¡ÖµÖζ¿À¡×¤ÈÆâÉô¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢2¤Ä¤Îƶ·¢¤ÎÃæ¤òÄ̤êÈ´¤±¤ëÉ÷¤È¡¢ÂǤÁ´ó¤»¤ëÇȤ¬¶Á¤­¹ç¤Ã¤Æ¤Þ¤ë¤Çζ¿À¤Îͺ¤¿¤±¤Ó¤Î¤è¤¦¤Ê±Ô¤¤²»¤òÁդǤޤ¹¡£

¢¨¸½ºß¤Ïζ¿Àƶ¤Ø¹ß¤ê¤ë¤¿¤á¤ÎÍ·ÊâÆ»¤ÏÊøÍî¤Ë¤è¤êΩ¤ÁÆþ¤ê¶Ø»ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸«¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï³¤Â¦¤«¤é¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£


äǯ¤Îº£Ç¯¡¢Ë¬¤ì¤ë¤³¤È¤Ç±¿µ¤¤¬¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤«¤â¢öµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤¼¤Ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£


¢£¥¢¥ó¥Æ¥Ê¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤È¤Ã¤È¤ê¡¦¤ª¤«¤ä¤Þ¿·¶¶´Û¡×³µÍ×
½»½ê¡§ÅìµþÅÔ¹Á¶è¿·¶¶°ìÃúÌÜ11ÈÖ7¹æ ¿·¶¶¥»¥ó¥¿¡¼¥×¥ì¥¤¥¹
ÅÅÏÃÈֹ桧£±³¬¥·¥ç¥Ã¥×¡¡03-6280-6474
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£²³¬¥Ó¥¹¥È¥í¡¦¥«¥Õ¥§¡Ö¤â¤â¤Æ¤Ê¤·²È¡×¡¡03-6280-6475
±Ä¶È»þ´Ö¡§1³¬¡¡10:00¡Á21:00
¡¡¡¡¡¡¡¡  2³¬¡¡11:00¡Á21:00¡ÊL.O.20:00¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨±Ä¶È»þ´Ö¤ÏÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ¿·¾ðÊó¤Ï¸ø¼°HP¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¸ø¼°HP¡¡¡§https://www.torioka.com/